- a judeca după aparenţe
- to judge by appearances / looks / externalsto judge according to the label.
Română-Engleză dicționar expresii. 2013.
Română-Engleză dicționar expresii. 2013.
judeca — JUDECÁ, júdec, vb. I. 1. tranz. A şi forma o opinie despre cineva sau ceva, examinând argumentele, luând în considerare împrejurarile, urmările etc.; a discerne, a chibzui. 2. tranz. A aprecia, a preţui, a califica. ♦ A considera, a socoti drept … Dicționar Român
conjectura — CONJECTURÁ, conjecturez, vb. I. tranz. A judeca după aparenţe, a face o conjectură. – Din fr. conjecturer. Trimis de Joseph, 23.05.2004. Sursa: DEX 98 conjecturá vb., ind. prez. 1 sg. conjecturéz, 3 sg … Dicționar Român